搜尋此網誌

2007年9月9日 星期日

不能說的秘密 secret or skeletons in the closet

        (新店花園新城內的螳螂特寫)(a mantis on the hill)

秘密(Secret)

但如果是不可告人的秘密,是屬於見不得人,不敢讓人知道的過去,

英文有一個片語來形容就是 skeletons in the closet,

字面上翻譯就是『衣櫃裡的骸骨』,秘密怕被揭穿,就像是做了壞事,然後把屍體藏在衣櫃中,怕被發現一樣!






沒有留言: