祝子的天空Virginia's Sky

2012-01-01 陽明山及漁人碼頭之旅 A trip to Yangmingshan and Fishermen Wharf

2012-01-09T15:50:00.002+08:00

Walking on a branch.

Spotting slides.

Playing with cousin Tongtong.

A photo taken together.

On the Lovers' Bridge with Mom.

With Dad.

Harbour viewing alone.

Toward Fullon Hotel.

A beautiful overpass.

Wathching fountain shows.

A cool mermaid fountain with dolphins.

A Christmas Tree inside the Fullon Hotel lobby.

2011-12-24 參觀士林官邸正房

2011-12-29T05:42:00.002+08:00

這次網路預約很快

上次是半年前, 要很久以前預約, 而且我們還記錯時間, 晚五分鐘就不給進去了

士林官邸的正房戶外庭園可拍照

但室內的導覽不准拍照

不過, 嬰兒推車是可以推進去室內的, 而且室內地板都有設計斜坡

很貼心的無障礙設施

正房入口前方

正房出口左方

大落地窗的後方就是正房接待賓客的大客廳

綠意盎然的庭園還有老樹、池塘及石椅

士林官邸園藝區的八卦涼亭

桃子造型

2011/12/18 圓山花博賞花趣

2011-12-21T16:20:00.000+08:00

日本東京淺草寺せんそうじ; 東京淺草觀音寺; 金龍山淺草寺

2011-12-19T15:05:00.002+08:00

淺草寺，位於日本東京都，是東京都內歴史最悠久的寺院

第一道門也就是最著名的雷門

從雷門燈籠下往上拍

第二道門

左側的高塔

正前方即為主寺(主神為觀世音菩薩)

從雷門進去後的商店街

東京天空樹Tokyo Sky Tree

2011-12-17T06:12:00.001+08:00

2011年11月底的東京天空樹(Sky Tree)，建構中，尚未完工。

關於東京天空樹的介紹: http://yokosojapan.clublog.jp/e13542.html

The song "Jesus loves me." and lyrics

2011-12-17T06:00:00.001+08:00

第一次聽到這首歌時，就覺得好感動，不論是詞或旋律，都讓人心情緩和及平靜下來。上週五在馬偕健康檢查中心做例行健檢時，更是一直聽到這首歌, 百聽不膩，a peace of mind是當下的幸福。

Jesus loves me

Jesus loves me! This I know,

For the Bible tells me so;

Little ones to Him belong,

They are weak but He is strong.

Yes, Jesus loves me!

The Bible tells me so.

Jesus loves me! He who died,

Heaven's gate to open wide;

He will wash away my sin,

Let His little child come in.

Yes, Jesus loves me!

The Bible tells me so.

Jesus loves me! loves me still,

When I'm very weak and ill;

From His shining throne on high,

Comes to watch me where I lie.

Yes, Jesus loves me!

The Bible tells me so.

Jesus loves me! He will stay,

Close beside me all the way;

He's prepared a home for me,

And some day His face I'll see.

Yes, Jesus loves me!

The Bible tells me so.

Oxford Dictionaries Word of the Year 2011: ‘squeezed middle’ 牛津字典2011年度代表字: 受壓榨的中產階級

2011-12-14T07:33:00.002+08:00

'Squeezed middle'-- Oxford English Dictionary's Word of the Year

『受壓榨的中產階級』:牛津字典2011年度代表字

"squeezed middle": describing the financial pinch felt by the middle class
形容中產階級所感受到財務緊縮

Health and Happiness

2011-12-08T14:48:00.001+08:00

"Happiness is nothing more than good health and a bad memory."

Albert Schweitzer

French philosopher & physician (1875 - 1965)

『放寬心，自然平安。』

『幸福三寶: 吃得下，睡得著，想得開。』

2011-12-03蘆洲萬坪運動公園

2011-12-07T15:43:00.000+08:00

2011-11-27國立三重高中紅土操場

2011-12-05T14:53:00.000+08:00

lyrics of "Soldier, Soldier, Won't You Marry Me?"

2011-12-02T14:57:00.002+08:00

最近在家和小小咪反覆地聽了不少兒歌, 其中有一首英文兒歌, 歌詞頗令人莞爾一笑
下面是該首兒歌的歌詞

《Soldier, Soldier, Won't You Marry Me》

Soldier, soldier, won't you marry me with your musket, fife and drum Oh no sweet maid,

I cannot marry you for I have no hat to put on.

So off she ran to her grandmother's chest and she brought him a hat of the very, very best and the soldier put it on .

Soldier, soldier, won't you marry me with your musket, fife and drum Oh no sweet maid,

I cannot marry you for I have no coat to put on.

So off she ran to her grandmother's chest and she brought him a coat of the very, very best and the soldier put it on .

Soldier, soldier ,won't you marry me with your musket, fife and drum Oh no sweet maid,

I cannot marry you for I have no trousers to put on.

So off she ran to her grandmother's chest and she brought him a pair of trousers of the very, very best and the soldier put them on .

Soldier, soldier, won't you marry me with your musket, fife and drum Oh no sweet maid,

I cannot marry you for I have no shoes to put on.

So off she ran to her grandmother's chest and she brought him a pair of shoes of the very, very best and the soldier put them on .

Soldier, soldier, won't you marry me with your musket, fife and drum Oh no sweet maid,

I cannot marry you for I have a wife of my own

20111119士林官邸菊展chrysanthemum

2011-11-22T12:22:00.006+08:00

士林官邸菊展(11/19-12/4)今年是第十年了

我們在開幕第一天一早去

天氣晴朗，菊花盛開，遊人如織

還有活動在慶祝菊展十歲生日

The biggest one.

With 1250 blossoms on one plant.

Cute rabbits.

A chrysanthemum tree with flowers in different colors.

Those white ones are charming.

My favorite, green chrysanthemums.

Drawing with stones is Little Little Ming's new favorite.

20111113 EXPO Dome

2011-11-15T05:04:00.002+08:00

A curious child and a supporting father.

Flowers on the right.

Flowers on the left.

A close look of tiny mushrooms in the grass.

A common but beautiful flower.

Little Little Ming with his new blocks on the rocking chair.

With blocks on the way.

20111106原住民族產業博覽會at 爭艷館AND艾未未的"缺席"at 北美館TFAM

2011-11-10T15:10:00.002+08:00

Sitting on Daddy's shoulder to watch the show inside the Expo Dome.

A strong hunter with a cute face.

Stride happily.

The big bronze rat head of Ai Weiwei's art work, Circle of Animals, in Taipei Fine Arts Museum (TFAM).

A backlit photo of the ox head

A profile.

A view through the window of TFAM.

20111105至善園 Zhishan Garden

2011-11-08T14:03:00.001+08:00

Zhishan Garden is next to the National Palace Museum.

Little Little Ming was playing with a ball.

Playing with a stick.

Watching peacocks.

An ancient roof and trees.

The cool breeze was rustling through the leaves.

20111030台北市立美術館

2011-11-03T14:38:00.000+08:00

這是台北市立美術館一樓的一個斜坡走廊

父子倆在此上上下下跑了不下數十回

玩得不亦樂乎

玩追逐遊戲

太滑, 跌倒了

樂在其中

跑到腳軟

再接再厲

20111023秋陽+池塘+微風

2011-10-26T15:16:00.001+08:00

We had a great time relaxing next to the pond and had a slow picnic in a shady place under the trees.

A beautiful October morning passed without hustle and bustle.

Throwing stones.

Looking for some more.

A sunny morning with breeze.

A clear pond with fish and flowers.

土耳其地震earthquake in Turkey

2011-10-24T14:30:00.003+08:00

in eastern Turkey
在土耳其東部

a magnitude of 7.2
規模7.2

a depth of 4.5 miles, or 7.2 kilometers
深度4.5英里或7.2公里

death toll
死亡人數

"at least 217 people are reported dead; 350 are injured"
至少217人據傳死亡, 350人受傷

"the country's most-powerful earthquake in more than a decade"
土耳其十多年來最大的地震

roughly 20 aftershocks
大約20起餘震

collapsed buildings
倒塌的建築物

debris
殘骸; 碎片

"people still trapped in the rubble"
人們還被困在瓦礫堆中

English above are from following website (以上英文參考自下方網站 CNN) http://edition.cnn.com/2011/10/23/world/europe/turkey-earthquake/index.html

The sky of Taipei on an Autumn afternoon

秋日午後台北的天空

Gaddafi killed. 格達費; 利比亞 Libya

2011-10-23T06:17:00.003+08:00

Gaddafi was killed.
格達費被殺。

in his late 60s
六十多歲

his hometown Sirte
他的家鄉蘇爾特

died of wounds suffered; hit in his head
死於受傷; 頭部被擊

"Gaddafi had been found hiding in a hole in the ground."
格達費先前被發現躲在地底的洞中。

"Gaddafi, wanted by the International Criminal Court on charges of ordering the killing of civilians, was toppled by rebel forces on Aug. 23 after 42 years of one-man rule over the oil-producing North African state."

因下令徒殺民眾而被國際刑事法庭所通緝的格達費在八月二十三日被反叛軍所推翻，結束了42年在北非產油國的獨裁統治。

以上英文部份擷取自英文中國郵報網站 http://www.chinapost.com.tw/international/2011/10/20/320467/Gaddafi-killed.htm

泰國水災Flooding in Thailand泰國水患

2011-10-20T13:27:00.006+08:00

the worst flooding in 50 years
半世紀以來泰國最嚴重的水災

Flooding in the north, northeast and center of Thailand has killed more than 300 people, mostly from drowning, since July.
從七月至今，泰國北部、西北部及中部的水災已經造成至少300人死亡, 大部份是溺斃。

The flood has damaged one tenth of Thailand's rice paddies.
水患造成泰國十分之一的稻田毀損。

Monsoon rain, high tides and water flowing down from reservoirs
季雨，漲潮及從水庫流下來的水

9 million people affected
九百萬人受影響

inundated with flood water
被洪水所淹沒

Several ndustrial estates were inundated.
數個工業區被水淹沒。

以上英文部份參考自英文 台北時報 網站 http://www.taipeitimes.com/

20111016淡水之旅

2011-10-19T15:45:00.005+08:00

在淡水捷運站後面玩小石頭及看海

(這塊地以前來並沒有, 是所謂的填河造陸, 以前雖然較擁擠, 但比較能親近河口及看海)

Play with pebbles and watch the sea in back of Danshui MRT Station.

遠方還有老師在導覽一群學生

在淡水渡船口看遊艇進出

小小咪生平第一次看到遊艇

在涼風徐徐的榕堤與貓雕像合影

王維《鳥鳴澗》「人閒桂花落。」

2011-10-19T15:08:00.001+08:00

「人閒桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。」

王維《鳥鳴澗》

桂花(Osmanthus)原產於中國西南及日本
是我最喜歡的花

1001010圓山花博爭艷館賞國慶軍機

2011-10-14T14:20:00.005+08:00

花博的昔日場地依然有花朵盛開著

Flowers are still blossoming on Taipei Flora Expo field.

花博爭艷館正好在國慶軍機的航道下

巨大的轟隆聲很震撼

The Expo Dome was right under the flight path of military aircrafts on Double Ten day.

第一次親眼看到一排排分列的軍機整齊地在天空飛行

It was the first time in my life to see so many military aircrafts fly in an aero parade in the sky with my own eyes.

朝遠方(即總統府的方向飛去)

The aircrafts flew to The Office of the President.

雷虎小組以三色彩煙秀壓軸

At-3 jets released three-colored smoke air show.

進去爭艷館休息

Take a rest in the Expo Dome.

順便參觀台北only特色展

Take a look at the show.

想要氣球的眼神

A glimpse that shows the craving for balloons.

眼中只有氣球了

A mind occupied with balloons at the moment.

1009中正紀念堂

2011-10-13T15:37:00.001+08:00

下午的中正紀念堂飄著小雨

所以小小咪披著帽子

喜歡爬樓梯

一股作氣就爬上來了

父子倆的雨中散步

在著名的觀光景點一定要來張特寫

中正文化中心裡的蔣中正昔日坐車

愛玩水的小小咪一直用腳踩水窪

1008故宮至善園之遊

2011-10-11T14:54:00.004+08:00

很久沒到故宮的至善園了

雖然故宮的康熙與太陽王路易十四的展覽非常吸引我

但要和小小咪盡情遊玩的話

至善園還是首選

(大人要20元入園費)

入口處的小橋流水就很有古意

The bridge and the stream near the gate are in old Chinese style.

洗筆池

Brush Washing pond.

洗筆池賞魚

Watching fish by the pond.

又大又多的錦鯉

There are a lot of big colored carps.

碧橋西水榭賞黑鯉魚

Watching black carps by the West Bridge Pavilion

又大又舒服的碧橋西水榭有三面可悠閒賞魚

Big and cozy West Bridge Pavilion has three sides for people to watch fish.

小小咪獨自賞魚

Little Little Ming watched fish by himself.

穿起爸比的大拖鞋在松風閣旁小徑悠哉散步

Take a walk in Daddy's big slippers.

在松風閣二樓遠眺四方
Look far into the distance on the second floor of Pine Wind Pavilion.

從松風閣二樓俯看碧橋流水榭更美

Seen from above, West Bridge Pavilion is more beautiful.

在松風閣二樓有音樂飄揚

There is music playing on the second floor of Pine Wind Pavilion.

Dragon Pond

龍池

Steve Jobs' talk about death in Stanford Commencement Speech 賈伯斯談論死亡2005史丹佛大學畢典演說

2011-10-06T15:20:00.004+08:00

今早聽廣播新聞時, 令人驚訝的消息是賈伯斯去世了。
賈伯斯在2005年史丹佛大學畢業典禮時講到了面對死亡這件事所教會他的事，跟歐普拉在2008年同樣在史丹佛大學的畢典演講http://chuvivian.blogspot.com/2011/07/stanford-commencement-address.html ，講到她人生所學到的教訓時，都提到了follow your heart (Jobs)及follow your feelings(Oprah)
同樣地點, 不同時間, 但同樣都是美國現今的傳奇人物,一樣精采觸動人心的演說，跟下一代所分享的思維都是告訴年輕人傾聽自己內心的聲音, 人生是自己的, 過自己想要的生活。

下面是賈伯斯該演講時的部份內容:

"Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything — all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure – these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart."

"This was the closest I’ve been to facing death, and I hope it’s the closest I get for a few more decades. Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept:
No one wants to die. Even people who want to go to heaven don’t want to die to get there. And yet death is the destination we all share. No one has ever escaped it. And that is as it should be, because Death is very likely the single best invention of Life. It is Life’s change agent. It clears out the old to make way for the new. Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away. Sorry to be so dramatic, but it is quite true.
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma — which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary."

以上英文參考於下列網站http://abcnews.go.com/blogs/technology/2011/10/steve-jobs-talked-about-death-in-2005-stanford-commencement-speech-2/

"Vanity and pride are different things." 『虛榮與傲慢是不一樣的東西。』；Jane Austen's Pride and Prejudice and Pemberly Manor 珍奧斯汀的傲慢與偏見

2011-10-03T15:14:00.014+08:00

"Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously. A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us."

Jane Austen in Pride and Prejudice

『虛榮與傲慢是不一樣的東西，雖然兩者常常被當成同義字用。一個人是可以傲慢卻不虛榮的。傲慢比較是關於我們對自己的看法，而虛榮則是關於我們要別人怎麼看我們自己。』

珍奧斯汀 傲慢與偏見

最近在家看BBC所拍的Pride and Prejudice傲慢與偏見(DVD),很精緻的電視小品, 共36小集, 每集約10分鐘, 劇中Mr. Darcy的Pemberly莊園及建築真的是美的令人屏息。

在小說文本中是這樣描述Pemberly的:

"It was a large, handsome, stone building, standing well on the rising ground, and backed by a ridge of high woody hills;--and in front, a stream of some natural importance was swelled into greater but without any artificial appearance. Its banks were neither formal nor falsely adorned."

『它是一棟巨大漂亮的石砌建築,，在高聳的地面上直直的矗立著，後方是森林小丘的山脊，前面是一條正在漲潮的小溪，如此地自然，一點都沒有人工的痕跡，小溪的河岸點綴既不單調也不做作。』
DVD中的Pamberly是取景於英國 Derbyshire的 Chatsworth House，這棟建築是英國最多人參觀也最受歡迎的鄉村豪宅(stately home)。以下的網站可以看到它的美http://www.chatsworth.org/關於BBC的 傲慢與偏見 DVD中, 也有不少漂亮的莊園(manor)，可參考下方網站
http://www.myprideandprejudice.com/2009/07/manors-maketh-the-movie-the-houses-of-pride-and-prejudice-2005/

0925士林官邸

2011-09-28T15:20:00.003+08:00

玫瑰園入口右側架高的玫瑰花

Framed roses on the right of the entrance of the rose garden.

玫瑰園入口左側盛開的牽牛花

Blossomy morning glories on the left.

玫瑰園小徑的父子照

Father and son on the path.

手中有餅乾的快樂娃

A happy kid with a cookie.

追氣球的男孩

The balloon runner.

小孩都愛氣球

Kids always love balloons.

在士林特力屋前坐搖椅

Sitting on a rocking chair in front of Test Rite Shilin branch.

0924花博爭艷館之遊;建國百年經建特展&湯瑪士防走失包真實用

2011-09-26T14:40:00.009+08:00

花博早已結束，留下的場地成為民眾休閒的去處

捷運圓山站外的爭艷館常有不錯的展覽，戶外的空間又大又安全，
成為我們一家的新歡

The Flora Expo was closed long ago, and the area has become a nice place for leisure.

Our new favorite site is the Expo Dome out of the Yuanshan MRT station.

Its outdoor space is vast and safe for kids.

戴起帽子耍酷

A cool boy in a red cap.

想當初逛花博，此處人山人海地排列著
There used to be a lot of people lining up out of the EcoARK during the exposition.

現在方圓百尺就只有這對父子擁抱著

Now the place is so empty that the two enjoy themselves on the ground.

過了中山北路的天橋來到台灣館的場地

Passing the overpass of Zhongshan North Road to the Taiwan Garden.

The main structure of Taiwan Garden is a bamboo dome.

從裡面往上瞧

用竹編的天幕很有意境

Looking up from the inside.

An artistic view.

天幕的外觀

The exterior of the dome.

天幕旁有一個靜謐的小池塘

涼風徐徐又有竹聲颼颼

讓人很放鬆
Next to the dome is a little pond, peaceful and quiet.
The sound of the wind blowing through the bamboo grove is very relaxing.

小小咪撿起小石頭

Little Little Ming picks up a stone.

到爭艷館參觀建國百年經建特展

有湯瑪士的防走失包

小小咪也可以自由地逛

Visiting the Centennial Economic Development Exhibition insdie the Expo Dome.
The Thomas & Friends's keeper bag with strap is useful in this kind of place.

小小咪一直來回地走這會變色的玻璃步道

Little Little Ming keeps walking back and forth on the glass walk that changes color.

環保尿布, 布尿布的英文, 學習褲的英文

2011-09-23T15:38:00.002+08:00

最近開始幫小小咪使用布尿布及學習褲了

尿布相關英文

尿布 diaper

布尿布, 環保尿布 cloth diaper

紙尿布 disposable diaper

尿布襯墊 diaper liner; diaper pad

尿布套 plastic pants

髒尿布桶 diaper pail

學習褲 diaper panty

environmentally friendly; reuse again and again until they become worn; as rags or burp cloths

答人--太上隱者

2011-09-22T15:45:00.003+08:00

答人--------唐詩作者: 太上隱者

偶來松樹下，高枕石頭眠。

山中無曆日，寒盡不知年。

最近在家和小小咪一起看momo唱唐詩
這是裡面我最喜歡的一首
每個人生階段喜歡的詩詞不盡相同
而感念的人事物也是

小小咪兒童樂園之旅

2011-09-19T14:04:00.001+08:00

星期天全家出動到台北市兒童育樂中心去玩

上次去是花博時, 大人不用入園費,

但這次就要一人30元了

進去後, 每一項遊樂設施大人小孩都要20元

第一次坐摩天輪笑得很開心

坐峽谷列車, 一大早去果然沒什麼人, 不用排隊

看遠遠

或欣賞沿路花草

也有遊戲機可玩

迷你旋轉木馬

丹頂鶴的英文 Red Crowned Crane

2011-09-15T13:36:00.002+08:00

昨天日本釧路市贈送給台北市立動物園的2隻丹頂鶴抵達台灣了
相關的英文如下:

red crowned cranes 丹頂鶴

a pair 一對

a nine-year-old male named BIG and a six-year-old female Gui-hua
一隻九歲公的叫BIG, 一隻六歲母的是貴華

Visitor of Taipei Zoo are able to see them on Otc. 30 following a mandatory quarantine period.
台北市立動物園的訪客在10月30日隔離觀察期後就可以看到牠們。

a gift from Kushiro Zoo in Hokkado 來自北海道釧路市動物園的禮物

Red crowned cranes represent good fortune and longevity in Japan.
在日本丹頂鶴象徵好運及長壽

以上英文參考自英文台北時報網站 http://www.taipeitimes.com.tw/

小小咪卓蘭中秋假期 Little Little Ming's Mid-Autumn Festival Vacation

2011-09-14T14:58:00.001+08:00

在卓蘭國小的草地上散步
Take a walk on the grass of Zhoulan Elementary School

大象溜滑梯是目的地
No doubt the destination is the elephant slide.

盪鞦韆好快樂

Fun on a swing.

第一次玩地球儀
First time on a globe.

有水溝就想玩丟丟丟

Throw stuff into a gutter.

拿起莢果衝衝衝
Dash with a pod

astro-字首表示星星或太空, 如:astronomy 天文學與astrology占星學

2011-09-09T14:53:00.004+08:00

astronomy是天文學 astronomer是天文學家, astronaut是太空人

astrology占星術 astrologer占星家

『知識將永遠統治無知』 "Knowledge will forever govern ignorance."

2011-09-08T15:40:00.004+08:00

"Knowledge will forever govern ignorance:

and a people who mean to be their own governours,

must arm themselves with the power which knowledge gives."

Madison to W.T. Barry, August 4, 1822

『知識將永遠統治無知，想要成為自己人生的主宰，就必須用知識的力量來裝備自己。』

詹姆斯麥迪遜(James Madison) 是美國憲法之父及第四任總統

這一句話是他的名言，也被刻在美國國會圖書館(The Library of Congress)
James Madison Memorial Building 的門口

http://www.buzzle.com/articles/history-of-the-library-of-congress.html

愛撿小石頭丟水溝的小小咪 Little Little Ming, who likes to pick up pebbles and throw them in the gutter

2011-09-07T14:46:00.001+08:00

許多小朋友必經的最愛之一就是撿起小石頭,把它丟到水溝裡

小小咪現在可是樂此不疲呢

It may be a lot of fun for many little kids to pick up pebbles or stones on the road and throw them into a gutter. Now it is Little Little Ming's favorite.

發現小石頭，如獲至寶

Stones are treasures in his eyes.

丟

Throw.

這次挑大顆的
Bigger ones are better.

再丟

Throw again.

compare的用法; compare A to B 及 compare A with B

2011-09-06T09:52:00.004+08:00

compare A to B   是把A比作B,
                                            The writer compared women to water.
                                            作者把女人比作水。

compare A with B   是把A及B做比較; 比較AB相似的地方
                                      Her parents like to compare her with her sister.
                                              她的父母喜歡把她及她妹妹作比較。

"Shall I compare thee to a summer's day?

Thou art more lovely and more temperate:

Rough winds do shake the darling buds of May,

And summer's lease hath all too short a date."

William Shakespeare, Sonnet XVIII

Greatest English dramatist & poet (1564 - 1616)

社區中庭的蓮花及大樓倒影

the water lily and the reflection of the building

小小咪與愛車 A boy and his bike

2011-09-05T14:35:00.000+08:00

台大器官移植及器官捐贈的相關英文

2011-09-01T14:59:00.002+08:00

最近台大發生愛滋移植事件, 相關的英文如下

organ transplants
器官移植

an HIV-infected donor
一名感染愛滋病的捐贈者

HIV positive
愛滋檢驗陽性

misinterpret the answer of “reactive” as “negative” (“non-reactive”) over the telephone
電話中誤認檢驗結果陽性(reactive)為陰性(negative)

didn't follow standard operating procedures
未遵守標準器官捐贈程序

the medical negligence
醫療疏失

organ transplant recipient
器官移植接受者

the risk of contracting AIDS
感染愛滋的風險

以上英文參考自台北時報網站 http://www.taipeitimes.com/

小小咪公園玩耍

2011-08-30T14:47:00.002+08:00

颱風來臨前趕快到公園玩

回頭等爸比及媽咪

涼風徐徐吹來真舒服

自己跑跑跑

對什麼都感到好奇新鮮的年紀

偷拍被小小咪發現了

富比士: 全球最有權勢女士 Forbes: the world's most powerful women

2011-08-30T14:31:00.004+08:00

Top 5 of the world's most powerful women by Forbes

1. Angela Merkel / Chancellor of Germany 德國總理莫克

"It is nonsense to say that Germans are unable to change."

--Angela Merkel

2. Hillary Clinton / Secretary of State of The United States 美國國務卿希拉蕊

"Probably my worst quality is that I get very passionate about what I think is right."

--Hillary Clinton

3.Dilma Rousseff / President of Brazil 巴西總統羅塞夫

"Today, Brazil is admired for mort than just football, music and its popular festivities."

--Dilma Rousseff

4. Indra Nooyi / Chief Executive of PepsiCo 百事公司執行長努伊
5. Sheryl Sandberg / COO Facebook 社群網站臉書營運長桑德柏格

參考網站http://www.forbes.com/wealth/power-women

hope for the best and assume the worst

2011-08-29T14:15:00.002+08:00

最近美國有艾琳颶風(tropical cyclone Irene) ,台灣有南瑪都颱風(typhoon Nanmadol)
讓我想起了一句常講的英文

hope for the best and assume the worst
or
(hope for the best and prepare for the worst)
(抱最好的希望; 做最壞的打算)

也讓我想到嚴長壽說的：「抱最大的希望，為最多的努力，做最壞的打算。」

我們中文常講的『做最好的準備, 做最壞的打算。』英文也可以這樣翻。

"No man is an island" 沒有人是一座孤島

2011-08-25T13:43:00.003+08:00

"No man is an island, entire of itself:

every man is a piece of the continent,

a part of the main."

(main=sea)

--By John Donne (1572-1631) in Devotions

"沒有人是一座孤島, 全然只是它自己:

每個人都是大陸的一塊,

海洋的一部份。"

卓蘭山上的香椿樹Toona sinensis

a cyclist, the art of horticulture; 腳踏車騎士, 園藝之美

2011-08-23T14:55:00.002+08:00

This photo was taken in CKS Shilin Residence Park on a rainy day.

The gardening there always catches my eye.

This work of a cyclist was so vivid as if you may feel the speed and the wind.

20110820動物園 Taipei Zoo

2011-08-22T16:04:00.001+08:00

台北木柵動物園這個暑假12歲以下免費

大人兩人還一人免費喔

還沒九點就在動物園外等開門

動物園的兒童動物區也種起了稻，架起稻草人

小小咪看著山羊一直笑著

坐高高果然視線好, 看到貓熊了

看大象

很喜歡坐在這顆大石頭上

更多照片在https://picasaweb.google.com/littlelily8/20110821#

富比士排名的十大噁心美食 Top 10 disgusting delicacies from Forbes

2011-08-19T15:19:00.003+08:00

1) Fermented mare's milk from Central Prairies

酸馬奶 (ferment 發酵; mare 母馬; prairies 草原; Central Prairies 中亞游牧民族)

2) Hakarl, or dried shark meat from Iceland, with a distinctive rotten fish meets stinky cheese flavour
爛鯊魚肉

3) Snake wine
蛇酒

4) Balut, or fertilized duck egg from the Philippines
鴨仔蛋 (fertilzed 受精的; 將孵化的)

5) Kopi luwak, or civet cat feces coffee
麝香貓咖啡 ( civet 麝香; feces 排泄物)

6) Drunken shrimp - a dish of live shrimp tossed in alcohol
活醉蝦

7) Bird's nest - made from the saliva of swifts
燕窩 ( saliva 唾液; swifts 褐雨燕)

8) Preserved century egg - a duck's egg that is preserved with clay, ash, lime and salted until it turns black, brown or gray coloured
皮蛋

9) Casu Marzu, a Sardinian sheep's cheese that is made by allowing flies to lay their eggs on it. When the maggots hatch, they eat the cheese and excrete the cheese to make it softer and more flavourful.
蛆乳酪 (maggot 蛆; excrete 排泄; 分泌)

10) Smalahove, a sheep's head
燻羊頭

英文部份參照自下方網站 (English part of Forbes listing is from the following website)
http://www.asiaone.com/News/Latest%2BNews/Asia/Story/A1Story20110807-293285.html

20110808小小咪與小東東的快樂卓蘭之旅 Two kids' happy tour to Zhoulan

2011-08-17T14:26:00.005+08:00

在河邊步道手牽手玩

Playing hand-in-hand on the river bank

在阿嬤家一起玩工程車及機器人
Playing with a toy car and a robot in Grandma's house

在阿太家騎車車

Riding on toy cars in Great-grandma's house

在卓蘭國小玩漂亮的新溜滑梯

Standing on the new fancy slide in the Zhoulan Elementary School

在卓蘭國小玩傳統的大象水泥溜滑梯

Enjoying the old-fashioned elephant cement slide

Sitting on Daddy's shoulder

在舅公的山上撿石頭
Picking up stones on Granduncle's mountain

傍晚卓蘭家窗外的麻雀
sparrows outside the windows of Zhoulan's house in the evening

更多照片在https://picasaweb.google.com/littlelily8/20110808#

倫敦暴動的英文 rioting in London

2011-08-15T14:35:00.002+08:00

riot 暴動

looting 搶劫

arson 縱火

buildings looted and vehicles set alight
建築物被搶劫, 車輛被放火燒

England’s worst civil unrest in decades
英國數十年來最嚴重的暴動

The riots started after police shot and killed Mark Duggan a 29-year-old black gangster and drug dealer in Tottenham, north London.
暴動起因於警方在英國首都倫敦北部托登罕區射殺了達根，一名29歲的黑人幫派毒販。

Duggan’s friends and relatives organized a protest outside the Tottenham police station, and then the demonstration spiralled out of control.

廿餘名親友在警局前示威，結果一發不可收拾。

春有百花秋有月--宋無門和尚頌

2011-08-11T22:22:00.003+08:00

春有百花秋有月
夏有涼風冬有雪
若無閑事掛心頭
便是人間好時節
--宋禪僧無門和尚頌

玫瑰花--聖母大教堂

2011-08-08T13:30:00.000+08:00

My favorite quotations from Aristotle (亞里斯多德)

2011-08-07T22:29:00.001+08:00

Happiness depends upon ourselves.

--Aristotle

(快樂掌握在我們自己手裡。)

We are what we repeatedly do. Excellence then, is not an act, but a habit.

--Aristotle

(一直做某些事, 我們就會成為那樣的人。因此，卓越不是一種行動，而是一種習慣。)

小小咪與黃昏時的士林官邸; CKS Shilin Residence Park

2011-08-06T22:36:00.002+08:00

到過士林官邸好幾次,不過都是早上,今天特地下午出發

整個感覺很不一樣,多了些悠閒與慵懶

小小咪整個也很放鬆地跑來跑去

在夕陽的餘暉下

涼風徐徐吹拂

We used to go to CKS Shilin Residence Park in the mornings,

but this time, we left for there in the dusk.

It was a very different feeling, more relaxing and lazier than before.

My son also enjoyed the cool wind and ran happily in the golden twilight.

更多的相關的照片在

https://picasaweb.google.com/littlelily8/20110806#

彈珠汽水的英文 marble soda

2011-08-05T21:56:00.000+08:00

兩天前的新聞，有夏令營製作彈珠汽水發生玻璃瓶爆裂意外，

彈珠汽水的英文是 marble soda

Marble soda is a carbonated beverage, and its bottle is made of glass and sealed with a marble.
(彈珠汽水是一種碳酸飲料，瓶子是玻璃做的，用彈珠封住瓶口。)

黏人的英文 be clingy

2011-08-04T14:26:00.000+08:00

黏人的英文用 be clingy來表示
如 She is so clingy. She clings to her boyfriend every day.
如果指東西很黏,則要用sticky

香港港灣風光-1

香港港灣風光-2

香港港灣風光-3

『藍色小精靈』 (The Smurfs)

2011-08-03T15:39:00.001+08:00

最近的電影『藍色小精靈』 (The Smurfs)，勾起了不少兒時回憶，

印象最深刻的就是邪惡巫師(the evil wizard) 賈不妙 ( Gargamel),

鬍子老爹（Papa Smurf）, 小美人（Smurfette）, 及小笨蛋（Clumsy Smurf)了。

Gargamel這個字的發音很容易讓人想到gargle(漱口或漱喉)

而在名詞後面加上ette，則是指女性(female)的意思，如小美人（Smurfette）,

clumsy這個單字是指笨拙的(heavy and ungraceful in movement)，中文也常翻成笨手笨腳的。

California Grill 加州燒烤堡

2011-08-01T14:08:00.001+08:00

上上禮拜一，坐捷運到古亭站時，
突然想起了三年多前去吃的一家美式漢堡店，
決定再次探訪。我從師大圖書館後的小門前去永康街，
這家店真的很低調，生意很好，但招牌一點都不顯眼，
和三年前一樣，我又走過頭了，
但美味的直覺及記憶讓我很快回頭找到這家店。
沒帶相機所以無法拍下所點的美味Teriyaki Chicken Breast漢堡及服務生甜美的笑容
但帶回了一張DM

這次點的是商業午餐159元，有漢堡、薯條及紅茶，口味很道地，從一進門就看到一桌外國老夫妻及陸陸續續進來的ABC及外國人就可猜想受歡迎的程度了。

早上11:30營業

六輕的英文; 石化工安意外的英文

2011-07-28T15:35:00.002+08:00

sixth naphtha cracker (六輕)

Formosa Plastics Corp’s (FPC) sixth naphtha cracker complex
台塑六輕

Mailiao 麥寮

industrial safety 工安

petrochemical industry 石化業

petrochemical industrial accident 石化工安意外

gas leaks from aging pipelines 老舊管線造成瓦斯外洩

the fire caused by a pipeline gas leak瓦斯外洩造成的火災

suspend the operations for safety checks 停工進行安全檢查

香港太平山的纜車

從山上往下看矗立在霧中的高樓大廈

.

香港維多利亞公園夜景from 柏寧酒店(The Park Lane Hotel)

2011-07-27T15:13:00.005+08:00

這是香港最大的維多利亞公園(Victoria Park)，從旁邊的柏寧酒店 (The Park Lane Hotel) 19樓看下去的夜景

相同的地點時，白天看時是如此的景象，香港的skyscrapers(摩天大樓)真的是令人印象深刻

(維多利亞公園佔地17公頃(17 hectares)，台北的大安森林公園26公頃(26 hectares)

Oprah Winfrey's 2008 Stanford Commencement Address 歐普拉2008年史丹佛大學畢業致詞

2011-07-26T21:54:00.004+08:00

真誠、幽默又激勵人心的演說

"The three lessons that have had the greatest impact on my life have to do with feelings, with failure and with finding happiness."

"So, lesson one, follow your feelings. If it feels right, move forward. If it doesn't feel right, don't do it."

"Now I want to talk a little bit about failings, because nobody's journey is seamless or smooth. We all stumble. We all have setbacks. If things go wrong, you hit a dead end—as you will—it's just life's way of saying time to change course. So, ask every failure—this is what I do with every failure, every crisis, every difficult time—I say, what is this here to teach me?"

"This is what I know for sure: In order to be truly happy, you must live along with and you have to stand for something larger than yourself. Because life is a reciprocal exchange. To move forward you have to give back. And to me, that is the greatest lesson of life. To be happy, you have to give something back."

兔熱病的英文, tularemia, rabbit fever

2011-07-25T16:11:00.000+08:00

前幾天新聞報導, 國內首度發現兔熱病病例
在北美洲、歐洲常見的兔熱病相關英文如下:

兔熱病 (tularemia) (rabbit fever)

Zoonotic disease (transmitted from animals to humans but not humans to humans)
人畜共通之細菌性疾病

Transmitted animals: fowl, fish, rodents, and mammals

受傳染的動物: 鳥禽, 魚, 囓齒類動物及哺乳類

Mode of transmission: bites, inhalation, direct contact

傳染的途徑: 叮咬, 吸入灰塵, 及直接接觸

Symptoms: fever, headache, rash, and swollen lymph nodes

症狀: 高燒, 頭痛, 起紅疹及淋巴結腫大

Let bygones be bygones. "過去就讓它過去吧"的英文

2011-07-24T22:20:00.002+08:00

過去就讓它過去吧, 英文有一個諺語(idioms)可表達,
就是 Let bygones be bygones.
這句諺語主要是要人忘記 unpleasant things that have happened in the past
forget, not easy; forgive, divine

育嬰假的英文;留職停薪的英文; 產假的英文

2011-07-22T10:40:00.002+08:00

育嬰假 parental leave

請育嬰假 take parental leave

留職停薪 leave without pay ( or unpaid leave)

育嬰津貼　parental subsidy

投保薪資的六成　60 percent of an employee’s insurance salary

請假前前六個月的平均薪資　average salary ahead of his or her parental leave

可領六個月的津貼 receive a subsidy for a maximum of six months during unpaid parental leave

申請者小孩必須在三歲以下 applicants with children under three years of age

產假　maternity leave

可請約八週的產假
receive about eight weeks of paid maternity leave

nothing but 及 anything but 大不同

2011-07-20T22:16:00.000+08:00

nothing but 只不過是..., 描述是肯定的意思
anything but 根本不..., 絶不...., 描述的是否定的意思

例如
Life is nothing but a dream. (人生不過是一場夢。)

Life is anythign but a dream. (人生絶不是一場夢。)

意思相差甚遠

百年楓香--士林官邸

2011-07-17T22:15:00.001+08:00

這棵楓樹是台北市受保護樹木之一,編號北公藝001,樹上長滿了寄生的藤,形成奇特的景象

綠意盎然加上陽光燦爛,此棵百年楓香令人佇足

瞧著瞧著,好像進入了魔法森林般

樹下就是令人放鬆休息的涼椅及可以平躺甚至玩耍的木製平台

20100709士林官邸

2011-07-13T14:29:00.000+08:00

在入口的大道上回頭發現媽咪在偷拍

最愛摟著爸比

士林官邸的正房側門，樹葉及花瓣正隨著風落下

有不少棵高大且結實累累的蓮霧樹

這個木板平台是我們本週的新發現，寛敞且有樹蔭遮陽，小小咪正玩著你丟我撿的遊戲

風很涼爽，躺著看天空及樹葉是最大的享受

從平台往外看是這麼綠油油的一片，誰想的到外面是繁忙吵雜的中山北路呢

NCD

2011-07-12T16:18:00.000+08:00

以前學到的NCD,是商業英文裡的可轉讓定期存單(Negotiable Certificates of Deposit)的縮寫,

昨天看報紙時學到另外一個NCD, 是醫學裡的術語，指的是Non-communicable disease，非傳染性疾病的縮寫。四大威脅現代人健康的NCD分別是

1.cancer 癌症

2.Cardiovascular disease 心血管疾病

3.Diabetes 糖尿病

4.Chronic kidney disease 慢性腎臟病

士林官邸內水溝旁的紫藍色小花

小小咪從出生到滿週歲的照片 and PICASA照片編輯軟體

2011-07-11T21:47:00.001+08:00

今天下午第一次操作PICASA的照片編輯軟體,真的是很好用,免費又設計很多讓使用者很方便的功能, 輕輕鬆鬆就完成上面這兩個圖片檔,也很快就可以拿去沖洗照片,只花一張的錢,就可以有這麼豐富的內容,一個英文字形容就是NICE!

"put money in thy perse" Shakespear's Othello 及古現代英文

2011-07-08T22:16:00.001+08:00

"put money in thy perse" (把錢放在你的口袋中) 是莎士比亞的Othello裡, 我印象最深刻的一句話,劇情早已忘光,卻還常常想起這句話,或許是覺得它深深地刻劃出某種人性吧,劇情中Roderigo一直要追求 Desdemona，最後求助於 Iago，Iago給Roderigo的第一句建言就是這句話"put money in thy perse" 把錢好好留在自己的口袋中。
奉勸他不要為了愛情把錢都花了出去，錢好好留在自己身邊才是實在的，不要最後變成人去又財空。可是從古至今，戀愛中的人往往不把錢放在眼裡，為了心愛的人心甘情願地掏腰包而不心痛。

thy 是古現代英文your的意思。
古現代英文是用在十五世紀末到十七世紀中的英文
和現代英文其實差異不多，主要是第二人稱及動詞變化的不同
其中第二人稱的不同,簡述如下
you(主格,單數)古現代英文是 thou
you (主格, 複數)是ye
you (受格)是 thee
your (所有格)是thy
yours (所有格代名詞)是thine

所以講到you, 現代英文簡單多了

unco memories recalled

2011-07-06T16:21:00.000+08:00

http://www.unco.edu/

revisit Lion Head Mountain climbing trail 重爬獅頭山步道(新店)

2011-07-04T10:35:00.003+08:00

A green and shining beetle on a leaf surprised me. One of the joys in hiking is to enjoy the little creatures on the way. They always appear unexpectedly.

A strange unkown worm also caught my eye.

I love this trail becasue of the wooden stairs and iron rails. (They make me feel safe.)

You can easily climb, rest, and close your eyes to feel the breeze and nature.

How wonderful it would be if this were my backyard!

Moss on a big and humid rock.

Me on the downhill trail, after climbing for about one hour.

A caterpillar on the rail.( So you must see before you put your hand on the rail. There are no limits to the animals that may crawl on the rail.)

德國大腸桿菌疫情相關英文 E. coli

2011-06-24T10:19:00.003+08:00

原凶：出血性大腸桿菌(E. coli)

豆芽菜 bean sprout

來自德國北部的有機蔬菜工廠 : from an organic vegetable farm in northern Germany

症狀: 嚴重的出血腹潟 severe bloody diarrhea 及胃痙攣 stomach cramps

小小咪八里渡船頭半日遊

2011-06-22T15:36:00.000+08:00

小小咪在渡船頭看海，時間為早上九點多。

還算開濶的沿海步道，走起來很舒服。

和爸比手牽手逛街，爸比是小小咪的最愛

也愛撿小石頭

奔向推車--咪仔號

瘦肉精的英文

2011-06-17T09:56:00.001+08:00

最近有一百噸的美國牛肉因驗出含禁藥瘦肉精而遭禁進口

禁藥 banned drug

瘦肉精: ractopamine

瘦肉精會造成人體心悸 (heart palpitations), 作嘔 (nausea), 血壓增高 (high blood pressure) 及影響神經系統 (affect the nervous system)

這是在士林官邸的一角所拍的小花及遠山(後山)，士林官邸是個好地方，不管天氣如何總是讓你覺得很舒服，但最近小黑蚊進攻了士林官邸，真的是要做好防蚊措施才能好好享受大自然及園藝之美！

expect trouble as an inevitable part of life

2011-06-15T14:48:00.002+08:00

Expect trouble as an inevitable part of life and repeat to yourself, the most comforting words of all; this, too, shall pass.

Ann Landers

視麻煩為生命中無法避免的一部份，並且一再地告訴自己這世界上最安慰人的話語：這一切也終會過去。
安蘭德斯 (美國知名報紙解難專欄作家本名Ruth Crowley, 1955年去世)

Read more: http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/a/annlanders391309.html#ixzz1PKCYTimk

the beauty of the bark 樹皮的美

2011-06-10T16:05:00.002+08:00

the straw that breaks the camel's back 壓倒駱駝的最後一根稻草

2011-06-09T10:03:00.001+08:00

『壓倒駱駝的最後一根稻草』英文為the straw that breaks the camel's back

也常用過去式來表示，例如 That incident was the straw that broke the camel's back.

Camels can carry heavy loads over long distances, but they have their limits, too.

士林官邸的玫瑰花-Heritage

2011-06-08T14:44:00.000+08:00

士林官邸的玫瑰園裡有許多品種的玫瑰花，花型乍看下差別不大，但仍然各有不同，最大的差別是它們的香味，有的花沒什麼香味，但有的花香極為清雅，有的濃郁迷人，令人心曠神怡，不禁想起了電影"香水"裡令男主角魂牽夢縈的香。

family time

2011-06-02T22:21:00.002+08:00

From the left is my older brother, me, my mom, and my dad.
And in my arms is my precious baby, Little Little Ming.

Little Little Ming played with his grandpa.

塑化劑的英文;起雲劑的英文

2011-06-01T14:53:00.003+08:00

plasticizer 塑化劑

DEHP 是 plasticizer Di(2-ethylhexy) phthalate 的縮寫

emulsifier 乳化劑合法的乳化劑是使用棕櫚油 palm oil

carcinogen 致癌物質

DEHP is a carcinogen and can also disrupt the endocrine system and change hormone levels. (摘錄自The China Post 2011/5/25,page 1)

塑化劑是一種致癌物質並且會干擾內分泌系統及改變荷爾蒙的水平。

Aside from causing cancer, long-time accumulation of DEHP in the human body could lead to feminization....women pregnant with male babies and boys in puberty. (摘錄自The China Post 2011/5/25, page 1)

除了導致癌症，身體長期累積塑化劑也會導致女性化...(影響)懷男嬰的婦女及青春期的男孩

food additive

食物添加物

substitute

替代品

beverages and foodstuffs

飲料及食品

fruit juices, jellies, yogurt drinks and yogurt tablets
水果汁, 果凍, 優格飲品及優格錠

return the products
回收

unconditional refunds
無條件退款

炮竹的英文firecrackers and fireworks

2011-05-31T15:57:00.001+08:00

fireworks 煙火

firecrackers 鞭炮

gunpowder 火藥

illegal hoard 違法貯藏

incense and paper money store 金紙店　

set off 點燃

fatal blaze 重大爆炸

a factory that was gutted by an explosion 被爆炸所毀的工廠

Wugu 五股　

droughts 乾旱

2011-05-24T15:29:00.001+08:00

droughts 乾旱

water shortage 缺水

water rationing 限水

reservoir 水庫

小小咪在北海岸石門洞的海邊，這是小小咪第一次到海邊，被包得緊緊的，連肚兜都被拿來當圍巾了。

Fukushima incident, Nuclear disaster 福島事件核能災害

2011-05-23T14:42:00.002+08:00

Fukushima Nuclear Plant
福島核能發電廠

double disasters of earthquake and tsunami
地震與海嘯雙重災難

station blackout
電機電源喪失，導致電廠全黑狀況，引發核能危機

radiation leakage
幅射外洩

pumping sea water into reactors to cool down fuel rods
注入海水來冷卻燃料棒

disable the reactor permanently
永久毀壞反應爐

這是過年從卓蘭帶上來養的孔雀魚，名為Hello,

剛開始小小一隻，現在已經長大很多了

花博的雙人合照

2011-04-15T14:05:00.000+08:00

陽光很強，我撐著傘，照相機放在木椿上，拍成了花博唯一的一張合照

春天綻放的花就是這麼美

2011-04-12T16:01:00.003+08:00

拍攝於春節苗栗卓蘭山區

花博的花仙子

2011-04-01T15:14:00.000+08:00

陽光下拍花，怎麼拍都美:)

花博的鬱金香

2011-03-24T14:05:00.000+08:00

帥爸比and可愛娃在運動公園

2011-03-03T16:10:00.001+08:00

夕陽餘暉把我們的影子拉得好長，在若大的草坪上感覺就好像是巨人一樣

這是星期日傍晚在運動公園玩耍時所拍的，夕陽好美，小小咪也在玩得好開心！

小小咪和爸比的復古照

2011-02-11T18:33:00.000+08:00

這是大年初一,全家人去九華山的新大殿,在大殿前的步道拍的,小小咪笑得好燦爛,
原來相機還可以調復古懷舊模式,感覺真不一樣....

穿和服衣的小小咪

2011-02-10T18:41:00.000+08:00

小小咪玩具-1

2010-12-10T21:11:00.000+08:00

獅頭山的夕陽

2010-12-03T21:52:00.001+08:00

12/1下午和老公去走新店獅頭山的步道，從中興路水煎包旁的步道入口上爬至碧潭文山國中旁的竹林禪寺下來，全程快走不用一個小時，卻有很棒的感受。這是從獅頭山山上看到的夕陽，快五點的時候，風有一點微涼，但金黃的光芒卻令人難以忘記。

1128菜園之旅

2010-11-28T21:15:00.000+08:00

先幫帥爸及愛娃在小徑上拍一張照

在菜園旁的小小咪特寫

菜園一角綻放的玫瑰

木槿 Rose of Sharon

2010-10-26T20:49:00.000+08:00

第一次親眼看到木槿，就被它的美，它的層次所感動。

小小咪十月九日動物園之旅

2010-10-21T15:07:00.003+08:00

在進動物園之前先和帥爸拍個照吧！

人生地不熟，還是緊緊抱著爸比好了

待會要進熊貓館看囉

在熊貓館裡和爸比媽咪照個全家福

青蛙疊疊樂

在親子區看水車

媽媽看長頸鹿

小小咪我負責看鏡頭

啃手指雞腿囉

偶，帥嗎？

小小咪滿九個月了

2010-10-20T11:37:00.000+08:00

小西西堂哥贊助的可愛企鵝披風，幫小小咪擋了不少風喔！

Pericles遊戲床

2010-10-05T21:34:00.001+08:00

小小咪八個月大了，愈來愈會站了，(爬行的速度用一個字形容就是--快)
這是上週剛幫小小咪買的遊戲床，牌子是Pericles，
價格才一仟六佰多，屬於細長型的，個人覺得很實用，
不過，沒有小孩是喜歡被放在遊戲床的，
放沒多久，就要媽咪或爸比抱抱了。

小小咪新店高中看風景

2010-09-06T22:13:00.000+08:00

天空有敖翔的運輸機

高中有漂亮的鳳凰木

開著美麗的花

小小咪只顧著玩自己的手

小小咪菜園之旅

2010-09-05T16:26:00.001+08:00

小小咪在民生路的菜園小徑中

小小咪對著鏡頭瞧

帥爸比推著阿咪號推車

菜園裡即將豐收的木瓜樹

天空上的五線譜

2010-09-05T12:05:00.002+08:00

9/4下午至新店民生路散步，抬頭一看，很奇特的天空加上在電線上休憩的一群鳥，令人印象深刻的一幕。

祝子的天空Virginia's Sky

2012-01-01 陽明山及漁人碼頭之旅 A trip to Yangmingshan and Fishermen Wharf

2011-12-24 參觀士林官邸正房

2011/12/18 圓山花博賞花趣

日本東京淺草寺せんそうじ; 東京淺草觀音寺; 金龍山淺草寺

東京天空樹Tokyo Sky Tree

The song "Jesus loves me." and lyrics

Oxford Dictionaries Word of the Year 2011: ‘squeezed middle’ 牛津字典2011年度代表字: 受壓榨的中產階級

Health and Happiness

2011-12-03蘆洲萬坪運動公園

2011-11-27國立三重高中紅土操場

lyrics of "Soldier, Soldier, Won't You Marry Me?"

20111119士林官邸菊展chrysanthemum

20111113 EXPO Dome

20111106原住民族產業博覽會at 爭艷館AND艾未未的"缺席"at 北美館TFAM

20111105至善園 Zhishan Garden

20111030台北市立美術館

20111023秋陽+池塘+微風

土耳其地震earthquake in Turkey

Gaddafi killed. 格達費; 利比亞 Libya

泰國水災Flooding in Thailand泰國水患

20111016淡水之旅

王維《鳥鳴澗》「人閒桂花落。」

1001010圓山花博爭艷館賞國慶軍機

1009中正紀念堂

1008故宮至善園之遊

Steve Jobs' talk about death in Stanford Commencement Speech 賈伯斯談論死亡2005史丹佛大學畢典演說

"Vanity and pride are different things." 『虛榮與傲慢是不一樣的東西。』；Jane Austen's Pride and Prejudice and Pemberly Manor 珍 奧斯汀的傲慢與偏見

0925士林官邸

0924花博爭艷館之遊;建國百年經建特展&湯瑪士防走失包真實用

環保尿布, 布尿布的英文, 學習褲的英文

答人--太上隱者

小小咪兒童樂園之旅

丹頂鶴的英文 Red Crowned Crane

小小咪卓蘭中秋假期 Little Little Ming's Mid-Autumn Festival Vacation

astro-字首表示星星或太空, 如:astronomy 天文學與astrology占星學

『知識將永遠統治無知』 "Knowledge will forever govern ignorance."

愛撿小石頭丟水溝的小小咪 Little Little Ming, who likes to pick up pebbles and throw them in the gutter

compare的用法; compare A to B 及 compare A with B

小小咪與愛車 A boy and his bike

台大器官移植及器官捐贈的相關英文

小小咪公園玩耍

富比士: 全球最有權勢女士 Forbes: the world's most powerful women

hope for the best and assume the worst

"No man is an island" 沒有人是一座孤島

a cyclist, the art of horticulture; 腳踏車騎士, 園藝之美

20110820動物園 Taipei Zoo

富比士排名的十大噁心美食 Top 10 disgusting delicacies from Forbes

20110808小小咪與小東東的快樂卓蘭之旅 Two kids' happy tour to Zhoulan

倫敦暴動的英文 rioting in London

春有百花秋有月--宋 無門和尚 頌

玫瑰花--聖母大教堂

My favorite quotations from Aristotle (亞里斯多德)

小小咪與黃昏時的士林官邸; CKS Shilin Residence Park

彈珠汽水的英文 marble soda

黏人的英文 be clingy

『 藍色小精靈』 (The Smurfs)

California Grill 加州燒烤堡

六輕的英文; 石化工安意外的英文

香港維多利亞公園夜景from 柏寧酒店(The Park Lane Hotel)

Oprah Winfrey's 2008 Stanford Commencement Address 歐普拉2008年史丹佛大學畢業致詞

兔熱病的英文, tularemia, rabbit fever

Let bygones be bygones. "過去就讓它過去吧"的英文

育嬰假的英文;留職停薪的英文; 產假的英文

nothing but 及 anything but 大不同

百年楓香--士林官邸

20100709士林官邸

NCD

小小咪從出生到滿週歲的照片 and PICASA照片編輯軟體

"put money in thy perse" Shakespear's Othello 及 古現代英文

unco memories recalled

revisit Lion Head Mountain climbing trail 重爬獅頭山步道(新店)

德國大腸桿菌疫情相關英文 E. coli

小小咪八里渡船頭半日遊

瘦肉精的英文

expect trouble as an inevitable part of life

the beauty of the bark 樹皮的美

the straw that breaks the camel's back 壓倒駱駝的最後一根稻草

士林官邸的玫瑰花-Heritage

family time

"Vanity and pride are different things." 『虛榮與傲慢是不一樣的東西。』；Jane Austen's Pride and Prejudice and Pemberly Manor 珍奧斯汀的傲慢與偏見

春有百花秋有月--宋無門和尚頌

『藍色小精靈』 (The Smurfs)

"put money in thy perse" Shakespear's Othello 及古現代英文

Fukushima incident, Nuclear disaster 福島事件核能災害