良好的個人和家居衛生

"良好的個人和家居衛生"

"(1)經常徹底洗手; (2)吃東西前和上廁所後都要洗手; (3)別用手碰觸嘴巴、眼睛; (4)紙巾使用後馬上丟棄; (5)別靠近明顯染上感冒或流感的人, 遠離打噴嚏/咳嗽時不遮口鼻的人; (6)使用乾淨的海棉或用後即丟的抹布來擦拭居家環境。  以上是美國各機關建議採行的準則.."

摘自 掉在地上的餅乾還能吃嗎: 有關細菌、病毒和黴菌的必要知識與常識 安妮 馬克蘇拉克 著 蔡承志譯  商周出版  P155

故宮旁的原住民文化主題公園

這是一個不算小的公園，就在故宮與衞理女中之間

一入口就有四個水泥溜滑梯

小小咪玩得很高興

往裡面走有一座湖，湖邊有一座涼亭

小小咪在木板上不停地回來跑

全家福

週圍有不少樹

桑葚果

對面是至善文化會館，可免費參觀畫展

(還有超乾淨的廁所可使用)

最近在展陳澄波的畫

On Children--紀伯倫

On Children

                                                                                   By Kahlil Gibran (紀伯倫)

Your children are not your children.

They are the sons and daughters of Life's longing for itself.

They come through you but not from you,

And though they are with you yet they belong not to you.

You may give them your love but not your thoughts,

For they have their own thoughts.

You may house their bodies but not their souls,

For their souls dwell in the house of tomorrow,

which you cannot visit, not even in your dreams.

You may strive to be like them,

but seek not to make them like you.

For life goes not backward nor tarries with yesterday.

You are the bows from which your children

as living arrows are sent forth.

The archer sees the mark upon the path of the infinite,

and He bends you with His might

that His arrows may go swift and far.

Let your bending in the archer's hand be for gladness;

For even as He loves the arrow that flies,

so He loves also the bow that is stable.

 

所謂紀律

『所謂紀律就是孩子可以自由選擇下還願意這麼做。』

---教養可以這麼浪漫，P87，李偉文著

野柳的海邊

海邊的化石

潮間地帶

網路霸凌相關英文cyberbullying

『網路霸凌的定義是利用網路、手機與其他相關科技管道蓄意或抱持敵意傷害他人。這包含寄出恐嚇電子郵件或簡訊、在社群網站上留下羞辱他人的留言，或者上傳影片或照片以詆毀或令他人難堪。』
"Cyberbullying is the use of the Internet, mobile phones and other related technologies to harm other people in a deliberate and hostile manner.  This includes sending threatening emails or instant messages, adding insulting posts to social networking sites, or uploanding videos or images intended to demean or embarrass another person."

社群網站 social networks

網路溝通平台 online communication platforms

上傳到網路 be streamed on the Internet

受到惡毒的辱駡 be subjected to vicious taunts

以上英文摘自英文中國郵報 2012/3/7 18版

English above is from The China Post, page 18, 2012/3/7

Adele's "Rolling in the Deep" 及 Emeli Sandé - Next To Me

下列這兩首歌是我這星期的最愛

Adele愛黛 兒的"Rolling in the Deep"

http://www.youtube.com/watch?v=rYEDA3JcQqw

Emeli Sande 艾蜜莉珊黛 的 "Next to Me"

http://www.youtube.com/watch?v=-nwdjQmc_N8&ob=av2e

2012-03-11小小咪蒙古包初體驗

這是台北市兒童育樂中心，昨日世界區蒙藏文物展裡

真實的蒙古包

小小咪一進去就覺得很自在

展覽場的工作人員很好, 還主動拿了銅水壼給小小咪拿著拍照。

這是蒙古人使用過的銅器

取暖的爐子

2012年的月曆

nosy 好管閒事的: nose的相關英文

nose 鼻子

nosy 好管閒事的; 愛問東問西的(或指大鼻子的)

pick one's nose 挖鼻孔

booger 鼻屎

sneeze 打噴嚏

打噴嚏時, 外國人會說Bless you! 這時要記得有禮貌的說 Thank you.

snivel 鼻涕　(snot也是, 但較不文雅)

blow one's nose 擤鼻涕
nose out (動詞用法) 聞到, 嗅出
keep one's nose clean 潔身自愛; 使自己不捲入糾紛



圓山花博展覽館外的波斯菊

tall 及 high 的差別

tall及 high 中文都翻成『高的』

但用法不同，tall必須是在地面，然後往上延長或生長的, 如 tall trees, a tall boy, a tall building

high是指高度的高, 空中的高, 或抽象的高, 如 A bird can fly high.  The mountain is 1000 meters high.

三角形的高也要用high 

士林官邸温室裡的蘭花