搜尋此網誌

2011年7月20日 星期三

nothing but 及 anything but 大不同

nothing but 只不過是..., 描述是肯定的意思
anything but 根本不..., 絶不...., 描述的是否定的意思

例如
Life is nothing but a dream. (人生不過是一場夢。)

Life is anythign but a dream. (人生絶不是一場夢。)



意思相差甚遠


3 則留言:

鄭卓楠 提到...

甚好,簡潔易明!

鄭卓楠 提到...

甚好,簡潔易明!

鄭卓楠 提到...

甚好,簡潔易明!