最近在家和小小咪反覆地聽了不少兒歌, 其中有一首英文兒歌, 歌詞頗令人莞爾一笑
下面是該首兒歌的歌詞
《Soldier, Soldier, Won't You Marry Me》
Soldier, soldier, won't you marry me with your musket, fife and drum Oh no sweet maid,
I cannot marry you for I have no hat to put on.
So off she ran to her grandmother's chest and she brought him a hat of the very, very best and the soldier put it on .
Soldier, soldier, won't you marry me with your musket, fife and drum Oh no sweet maid,
I cannot marry you for I have no coat to put on.
So off she ran to her grandmother's chest and she brought him a coat of the very, very best and the soldier put it on .
Soldier, soldier ,won't you marry me with your musket, fife and drum Oh no sweet maid,
I cannot marry you for I have no trousers to put on.
So off she ran to her grandmother's chest and she brought him a pair of trousers of the very, very best and the soldier put them on .
Soldier, soldier, won't you marry me with your musket, fife and drum Oh no sweet maid,
I cannot marry you for I have no shoes to put on.
So off she ran to her grandmother's chest and she brought him a pair of shoes of the very, very best and the soldier put them on .
Soldier, soldier, won't you marry me with your musket, fife and drum Oh no sweet maid,
I cannot marry you for I have a wife of my own