台大器官移植及器官捐贈的相關英文

最近台大發生愛滋移植事件, 相關的英文如下


organ transplants
器官移植


an HIV-infected donor
一名感染愛滋病的捐贈者


HIV positive
愛滋檢驗陽性


misinterpret the answer of “reactive” as “negative” (“non-reactive”) over the telephone
電話中誤認檢驗結果陽性(reactive)為陰性(negative)


didn't follow standard operating procedures
未遵守標準器官捐贈程序

the medical negligence
醫療疏失


organ transplant recipient
器官移植接受者


the risk of contracting AIDS
感染愛滋的風險



以上英文參考自台北時報網站 http://www.taipeitimes.com/